ОБЩИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ

Общие коммерческие условия   

компании ООО «AR car – CZ», ОГРН: 27204421, местонахождение: ул. Прумыслова, 1208, почтовый индекс 271 01, Нове Страшеци       от 30. 10. 2015 года

I. Общие положения:

1. Под автомобилем в тексте, указанном ниже, понимается грузовой автомобиль, более подробно описанный в договоре купли-продажи и акте приема-передачи, который является приложением к этому договору. Компания ООО «AR car – CZ» в дальнейшем именуется «продавец».
2. Настоящие Общие коммерческие условия, которые соответствуют положениям ст. 1751 закона № 89/2012 Сб., Гражданский кодекс с внесенными в него изменениями и дополнениями (далее именуемый «НГК»), и который, в результате заключения договора купли-продажи, применяется в полном объеме, если сторонами договора в договоре купли-продажи не будут предусмотрены другие условия поставки автомобиля.
3. Любые изменения или отклонения от этих общих коммерческих условий должны быть четко указаны в договоре купли-продажи.
4. В случае несоответствия между текстом договора купли-продажи, и этими общими коммерческими условиями, преимущественную силу будет иметь текст, указанный в договоре купли-продажи.

II. Срок поставки автомобиля, передача права собственности:

1. Продавец передаст покупателю автомобиль только после полной оплаты покупной цены в течение срока, согласованного в договоре купли-продажи.
2. Стороны предусматривают оговорку о праве собственности на автомобиль, состоящую в передаче права собственности на автомобиль покупателю, только после полной оплаты покупной цены (более подробные положения содержатся в пункте 5 статьи IV), независимо от момента фактической передачи автомобиля.

III. Условия поставки:

1. Продавец обязан передать автомобиль в соответствии с условиями, указанными в договоре купли-продажи и акте приема-передачи.
2. Техническое состояние автомобиля и определение общей стоимости автомобиля указываются в акте приема-передачи или, при необходимости, в экспертном заключении, составленном судебным экспертом. Право эксплуатации подтверждается действительным сертификатом СТО и другими документами, указанными в акте приема-передачи, которые будут переданы вместе с автомобилем.
3. Место передачи автомобиля покупателю – адрес местонахождения компании ООО «AR car – CZ»: ул. Прумыслова, 1208, почтовый индекс 271 01, Нове Страшеци.
4. Риск случайного повреждения автомобиля переходит к покупателю с момента его получения, то есть с момента физической передачи автомобиля, ключей от него и регистрационных документов покупателю.
5. Передача транспортного средства продавцом должна быть подтверждена покупателем путем его подписи на акте приема-передачи.

IV. Стоимость покупки и условия оплаты:

1. Покупатель может заплатить продавцу покупную цену автомобиля наличными, банковским переводом на счет продавца или через лизинговую компанию.
2. В случае покупки автомобиля через лизинговую компанию может быть использован договор купли-продажи, представленный лизинговой компанией, при этом, положения настоящих Общих коммерческих условий будут применяться соответственно.
3. Аванс или финансовый депозит, внесенные покупателем автомобиля, могут быть засчитаны продавцом в счет стоимости покупки, установленной договором купли-продажи.
4. В случае если покупатель производит оплату покупной цены через лизинговую компанию, внесенный аванс или финансовый депозит будут зачтены в качестве оплаты лизингового взноса по так называемому тройному взаимозачету (трехстороннему соглашению) между продавцом, покупателем и лизинговой компанией.
5. Покупная цена считается уплаченной с момента получения наличных в размере полной суммы покупной цены, уплаченной покупателем, или с момента зачисления этой суммы на банковский счет продавца. Продавец не обязан передать автомобиль до полной оплаты покупной цены.

V. Ответственность за недостатки, гарантии и претензии:

1. В связи с тем, что осуществляется продажа подержанного автомобиля с действующим техосмотром, проведенным СТО, который покупатель лично проверил и осмотрел, продавец не предоставляет гарантию на автомобиль в соответствии со ст. 2113 и послед. положениями НГК.
2. Если продавец предоставляет гарантию на проданный автомобиль, он это производит путем составления отдельного документа, который служит дополнением к договору купли-продажи, в форме условий гарантии, предоставляемых продавцом, или гарантийного талона.
3. В случае если не предоставляется гарантия на качества автомобиля, продавец несет ответственность за недостатки, которые имел автомобиль в момент перехода риска случайного повреждения автомобиля к покупателю, даже если эти недостатки будут обнаружены позднее, но не позднее, чем через два года после перехода риска случайного повреждения автомобиля.
4. Покупатель обязан внимательно осмотреть автомобиль до его передачи продавцом в соответствии с положениями ст. 2104 НГК; продавец ему гарантирует возможность проведения соответствующего тест-драйва. Учитывая это, покупатель теряет право, связанное с ненадлежащим исполнением, если это дефект или недостаток, который он должен был обнаружить при проведении обычного осмотра при заключении договора купли-продажи.
5. О дефектах или недостатках автомобиля, в связи с которыми возникает право, связанное с ненадлежащим исполнением, должен быть в письменной форме уведомлен продавец без неоправданной задержки сразу после их обнаружения с описанием дефектов или недостатков, при этом, покупатель должен доказать, что дефект или недостаток был на автомобиле уже в момент его передачи; в противном случае продавец не несет ответственности за дефекты и недостатки.
6. В соответствии с условиями, описанными в настоящей статье, покупателю принадлежит право, вытекающее из ответственности за дефекты и недостатки, возникшие в соответствии с положениями ст. 2106 и посл. НГК, а именно, в частности, право на бесплатное устранение дефекта или недостатка путем проведения ремонта, на разумную скидку на покупную цену или на отказ от договора купли-продажи, в зависимости от характера и серьезности дефекта. Способ и срок для устранения дефекта или недостатка транспортного средства определяется продавцом таким образом, чтобы требование было рассмотрено в максимально короткие сроки.
7. Поскольку осуществляется продажа подержанного автомобиля, продавец не гарантирует пробег и предупреждает покупателя, что километры, указанные на счетчике, могут не соответствовать фактическому пробегу.

VI. Персональные данные

1. Продавец обрабатывает персональные данные покупателя в соответствии со следующими правилами. Обработка персональных данных включает, в частности, их сбор, хранение на носителях информации, изменение, обработку, дополнение или исправление, поиск, использование, хранение, блокирование и удаление.
2. Заключая договор купли-продажи, покупатель предоставляет продавцу согласие на обработку его персональных данных в соответствии с законом № 101/2000 Сб. «О защите персональных данных» и законом № 480/2004 Сб. «О некоторых услугах информационной компании и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы», в частности: имени, фамилии, даты рождения (или основного государственного регистрационного номера), адреса прописки, адреса места жительства (местонахождения), номера удостоверения личности (или заграничного паспорта), адреса электронной почты, включая номера банковских счетов, в той мере, в какой это необходимо для выполнения цели, описанной в пункте 3 ниже, на неопределенный срок, по крайней мере, на срок действия прав и обязательств по договору купли-продажи.
3. Целью обработки персональных данных покупателя продавцом является регистрация и контроль в рамках предпринимательской деятельности продавца, который осуществляет обращение с персональными данными, включая обеспечение надлежащей идентификации сторон договора в случае будущего спора, а также проведение маркетинговой деятельности продавца по смыслу пункта 1статьи VII.
4. Продавец имеет право обрабатывать персональные данные систематически, автоматическим способом или иным образом через информационную систему; он также имеет право поручить обработку данных третьей стороне.
5. Покупатель принимает к сведению, что он обязан указывать свои персональные данные точно, полностью и правдиво.
6. Покупателю были даны соответствующие разъяснения, что персональные данные предоставляются на добровольной основе. Согласие на предоставление персональных данных может быть отозвано в любое время путем письменного заявления покупателя. Если покупатель в письменной форме запросит информацию об обработке своих персональных данных, продавец обязан незамедлительно представить эту информацию, покупатель возмещает связанные с этим расходы.
7. В случае если покупатель считает, что обработка персональных данных противоречит его праву на неприкосновенность частной или личной жизни, или производится в нарушение законодательства, в частности, если персональные данные, учитывая цель их обработки, указаны неточно, он может попросить продавца дать ему соответствующие разъяснения и/или требовать устранения возникшего таким образом несоответствия. В частности, может быть проведено блокирование, внесение исправлений, дополнение или удаление персональных данных. Если требование, заявленное в связи с обстоятельствами, указанными в предыдущем предложении, окажется оправданным, продавец немедленно исправит возникшую ситуацию и устранит недостатки. Если его просьба не будет удовлетворена, заинтересованный покупатель имеет право напрямую обратиться в Управление по защите персональных данных. Это положение не влияет на право прямо обратиться с жалобой в Управление по защите персональных данных.

VII. Заключительные положения:

1. Подписывая эти Общие коммерческие условия, покупатель предоставляет свое согласие на отправку ему коммерческих предложений, информации и других сообщений по адресу электронной почты, который покупатель указал продавцу при подписании этих Общих коммерческих условий.
2. Продавец и покупатель пришли к соглашению, что любые имущественные споры между сторонами, связанные с договором купли-продажи, будут рассматриваться арбитражным судом в составе арбитражного судьи доц. док-м юр. наук, док-м фил-ии Йиржи Билым, кандидатом наук, персональный номер 540101/3717, который зарегистрирован в списке арбитров в Министерстве юстиции Чешской Республики. Местом арбитражного производства и адресом для направления корреспонденции Арбитражному суду является адрес Арбитражного суда при IAL SE, филиал Прага, ОРГН: 29031117, ул. Яблонского 640/2, почтовый индекс 170 00, Прага 7. Пошлина за рассмотрение дела в арбитражном суде составляет 2 000 крон без учета НДС, если стоимость предмета спора составляет менее 10 000 чешских крон, 5 000 чешских крон без учета НДС, если стоимость спора меньше 50 000 чешских крон, а в других случаях — 4% от стоимости предмета спора, но не менее 7 000 чешских крон без учета НДС.
3. Обе стороны заявляют, что ознакомились с этими условиями, не имеют каких-либо оговорок, и они с ними согласны.